เจรจากับ “คิม มินยอง” ที่ Netflix ประเทศเกาหลี เกี่ยวกับ “พื้นที่” ที่ความแปลกใหม่หลังจากนี้เป็นต้นไป

ถ้าเกิดจะพูดว่าถือว่าเป็นการเริ่มปีที่สุดยอดมากมายๆของซีรีส์ประเทศเกาหลีที่ฉายทาง Netflix ก็อาจไม่อวยกันกระทั่งเหลือเกิน เพราะว่าตั้งแต่แมื่อ Crash Landing on You ที่ “เพื่อนผู้กอง” เปลี่ยนเป็นที่ลุ่มหลงของผู้หญิงทั่วทั้งเมืองไทย ต่อด้วย Itaewon Class ที่ผมทรงเกาลัดของ “เถ้าแก่พัคแซรอย” และก็ความน่ารักน่าเอ็นดูน่าหยิกของหมวยซ่า “โชอีซอ” เป็นทอล์กออฟเดอะทาวน์อย่างราบรื่น ไล่มาจนกระทั่งปัจจุบันกับ Kingdom ฤดูกาล 2 ที่คนไม่ใช่น้อยคอยกระทั่งมองจบด้านในคืนเดียว สิ่งพวกนี้เป็นการบรรลุผลที่คอซีรีส์ทั้งโลกมองเห็นเป็นสิ่งที่เป็นรูปธรรม

คิม มินยอง

แปลความเสร็จ Crash Landing On You ซีรีส์ที่เพื่อนผู้ชมทั้งโลกหลงเสน่ห์
Itaewon Class ตีสถิติเรตติ้งตอนสุดท้ายสูงสุดตั้งแต่แมื่อกระจายเสียง

ย้อนกลับไปเมื่อกลางปีที่แล้ว พวกเรา ได้โอกาสได้คุยกับ “คิม ไม่นยอง” รองประธานข้างคอนเทนต์ประเทศเกาหลีของ Netflix เกี่ยวกับความมากมายของซีรีส์ มาในปีนี้พวกเราได้โอกาสได้เจรจาผ่านทวีปกับคุณอีกที ซึ่งดูท่าคุณจะยังย้ำในหัวข้อข้างต้น ส่วนตอนที่เหลือ พวกเราก็เลยเชื้อเชิญสาวเก่งคนนี้สนทนาเรื่องการบรรลุผลในตอนไม่กี่เดือนที่ผ่านมา แถม “คุณคิม” ยังแอบเสนอแนะไฮไลต์เด็ดในตอนที่เหลือของปี 2020 อีกด้วย

ตอนที่จำเป็นต้องอยู่บ้านยาวๆแบบงี้ นอนอ่านบทสัมภาษณ์นี้จบ ก็เปิด Netflix ต่อเลยก็ได้นะ
ท่ามกลางเหตุการณ์เชื้อวัววิด-19 แพร่ระบาดไปทั้งโลกในเวลานี้ Netflix มีแพลนลานจัดการหรือความพิเศษที่จะมอบให้กับผู้ชมอย่างไรบ้าง?

คิม ไม่นยอง: นี่เป็นขณะที่ยากลำเค็ญจ้ะ มันทำให้พวกเรานึกถึงบุคคลอันเป็นหวานใจรอบกายพวกเรา ตั้งแต่เพื่อนผู้ร่วมการทำงาน ไปจนกระทั่งครอบครัว ที่ประเทศเกาหลีใต้พวกเราอยู่กับเหตุการณ์นี้มาครู่หนึ่งใหญ่แล้ว พวกเราหวังว่าทุกคนจะไม่เป็นอันตราย ฉันมั่นใจว่า Netflix จะมีคอนเทนต์ที่อย่างต่ำจะช่วยสร้างความสบายให้กับผู้คนขณะนี้ มีให้มองมากมายเลยล่ะจ้ะ

หวนกลับมาที่เรื่องของซีรีส์ รู้หรือเปล่าว่าในตอนไม่กี่เดือนที่ผ่านมา นานัปการผู้แสดงไม่ว่าจะเป็น “รีจองฮยอก” และก็ “ยุยงนเซรี” จาก Crash Landing on You รวมทั้ง “พัคแซรอย” แล้วก็ “โชอีซอ” จาก Itaewon Class แปลงเป็นผู้แสดงที่คนประเทศไทยหลงใหลอย่างใหญ่โต คุณรู้สึกว่าที่มาของการตกหลุมรักผู้แสดงต่างๆจากอีกทั้ง 2 เรื่อง นั้นเป็นยังไง?

ผู้ชมของพวกเราจะมีอารมณ์ร่วมไปกับผู้แสดงได้ด้วย 2 เหตุผลสำคัญๆจ้ะ ข้อแรกก็คือ พวกเขารู้เรื่องหรือเข้าถึงผู้แสดงนั้นได้ นักแสดงบางครั้งก็อาจจะเป็นราวกับสหาย เพื่อนบ้าน หรือแม้กระทั้งตัวของผู้ชมเอง ส่วนข้อลำดับที่สองก็คือ ความชอบพอในบุคลิกและก็วิถีชีวิตของผู้แสดง อย่างในกรณีของ Crash Landing on You และก็ Itaewon Class ฉันว่าน่าจะเป็นกรณีข้างหลัง นอกเหนือจากนั้นฉันมีความรู้สึกว่าผู้ผลิตซีรีส์ทั้งยัง 2 เรื่องก็ปั้นค้างแรกเตอร์ของผู้แสดงออกมาได้ดิบได้ดี เข้าถึงอารมณ์ผู้ชมได้ผ่านการเล่าเรื่องที่มีท่วงที

และก็ที่เห็นได้ชัดมากมายๆจาก Itaewon Class ที่พึ่งอวสานไป มันเต็มไปด้วยผู้แสดงที่ผิดแผกแตกต่าง นักแสดงที่เป็นทรานส์เจนเดอร์ หลักสำคัญเกี่ยวกับเชื้อชาติ สีผิว คุณมีความคิดว่านักแสดงกลุ่มนี้จะสร้างสามารถสร้างแรงกระเพื่อมบางสิ่งบางอย่างให้กับสังคมได้ไหม?

ฉันมีความรู้สึกว่าสิ่งที่คณะทำงานอยากไม่ใช่ความเคลื่อนไหวสังคม แต่ว่าเป็นการสะท้อนสังคมมากยิ่งกว่า รวมทั้งเป็นการเพิ่มจังหวะให้กับกรุ๊ปที่บางครั้งอาจจะไม่ค่อยได้รับความพอใจ พวกเราอยากช่วยเหลือกลุ่มชนที่นานัปการ แล้วก็สร้างความมั่นใจและความเชื่อมั่นว่าพวกเราทุกคนต่างเป็นส่วนหนึ่งส่วนใดในชีวิตของกันและกัน โดยเหตุนั้นพวกเราไม่ได้ตั้งใจจะชักพาหรือสร้างแรงกระเพื่อมอะไรก็แล้วแต่แต่ว่าพวกเราตั้งมั่นจะเล่าราวที่จริงจริงของชีวิตให้ฟังต่างหาก

ปีที่ผ่านมาที่ พวกเรา กับคุณได้โอกาสได้คุยกัน คุณเน้นเรื่องความมากมายหลายในซีรีส์ประเทศเกาหลีของ Netflix ดำเนินมาจนกระทั่งปีนี้ หรือบางทีก็อาจจะปีรๆไป ความมากมายหลายที่ว่าจะเน้นไปที่หัวข้อไหนเป็นพิเศษไหม?

เอาเข้าจริงซีรีส์ประเทศเกาหลียอดนิยมในประเทศไทยโดยมากจะเป็นแถวโรแมนติก อย่างไรก็ดี Netflix ก็ตั้งอกตั้งใจทำซีรีส์ในทุกแง่ทุกมุมความมากมายหลายให้เยี่ยมที่สุดสำหรับผู้ชมคนประเทศไทย 2 สิ่งที่พวกเราเน้นและก็ทำอยู่เป็น พวกเราจะปรับปรุงซีรีส์ร่วมกับกลุ่มที่เต็มไปด้วยความรู้ความเข้าใจถัดไป รวมถึงพาร์ตเนอร์ทุกราย อีกอย่างเป็นพวกเราจะให้พื้นที่สำหรับซีรีส์ที่แปลกใหม่ที่ผู้ชมบางทีอาจไม่เคยรับดูไหนมาก่อน ฉันมั่นใจว่าพื้นที่นี้จะให้กำเนิดความมากมายหลายเยอะมากจ้ะ ดูได้จากซีรีส์อย่าง Kingdom ที่ยกสเกลความใหญ่โต เรื่องซีรีส์ที่กำลังจะตามมาเร็วนี้ๆนี้อย่าง Extracurricular ที่จะกระตุ้นหัวข้อต่างๆในสังคม, Sweet Home ที่ย้ำการเล่าเรื่องราวเป็นหลัก หรือจะเป็น The School Nurse Files ที่เกี่ยวกับความเป็นวีรบุรุษ ฉันมั่นใจว่าทั้งปวงนี้เป็นความมากมายของซีรีส์ที่คุณไม่สามารถที่จะหาดูได้ทั่วๆไปแน่ๆ